Bueno, mucho tiempo ha pasado desde que Ercilla escribio estas lineas, la verdad es que tan famosa no es la provincia. Basicamente la gente educada de Montreal solo conoce a Chile por el vino, la Bachelet y Pinochet (y pronuncian los apellidos bastante mejor que nosotros dicho sea de paso) caminando y hablando me he llevado algunas sorpresas.
Sabia usted que Chile es una provincia de China, bueno asi parece creerlo un porcentaje indeterminado de Quebecois... Paseaba tranquilamente cuando se me ocurrio comprar un cortauñas
-Hello sir, i'm looking for a nailcutter.
-Pardon
-A nail cutter
-A coup ongle monsieur
- yes, oui...(mierda me toco un francoparlante) excuse-moi monsieur je ne pas le francais
-finalmente se apiado de mi y continuo en ingles:
And where are you from?
-I'm chilean
- oooo chilean, me oui , and in wich part of china is placed Chili?
...O siiiii probablemente en el ultimo acuerdo economico vendieron el pais completo y ni me avisaron debo revisar mi atlas geografico militar...
- Sir, Chile is placed in south america ...
En un curso de ingles intermedio, la profe yankee pidio que nos presentaramos y hablaramos algo de nuestros paises, cuando me toco conte algo de los glaciares, el desierto y las canchas de ski, una francesa de origen africano con esa simpatia tipica de los franchutes replico Ski centers? in Chili?... Yes (por dios la negrita odiosa), hey, Chile start in a desertic area, end in the antartic pole and is bounded for mountains, or do you think that chili is a tropical country? (Ven, tanto traer musica tropical... alli estan las concecuencias!!!)
Por otro lado estoy sorprendido del conocimiento que se tiene de Chile en gente que viene de China, Corea y Japon. Un joven coreano que esta en el curso de ingles conoce mas partes del sur de Chile que yo, y le encanta, En McGill, un estudiante nacido en Hong Kong conocia los cordones cordilleranos, los fiordos, los rios, su potencial hidrico, su potencial eolico etc. Esa informacion que en Chile se maneja como clasificada... los satelites mi lindo nos tienen vigilados todo el tiempo.
Eso, y dicho sea de paso, me retracto de decir que no hay niños hay y por montones, solo los tenian hibernando.
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
5 comentarios:
Recuerdo que una vez le preguntaron a una famosa top-model internacional que le habia parecido conocer Chile y ella respondió: "Estoy muy contenta de poder conocer el sur de Africa"
Resulta deprimente darse cuenta como alguien que vive fuera de nuestro país sabe más que nosotros mismos, pero eso es cosa de cultura y claro el tipo de cambio. Recuerdo una amiga gringa que hacia clases en cierto instituto de inglés. Tenía 25 años y ya había viajado por gran parte del mundo sola, fotografiándolo todo, trabajaba y lo que ganaba lo usaba para pagar los viajecitos que se daba con su mochila, se compraba bici y cuando se iba, sap!!!, la regalaba, de los padres ni hablar, cero problema, una carta de vez en cuando y listo, la facilidad con que se desprendía de las cosas y lo todo terreno que era, me hicieron ver su cultura de forma muy distinta a la nuestra, ni hablar de mostrarle algo de Chile, ya se lo conocía todo y con lujo de detalles, pueblos chicos, pueblos grandes (parece que a los gringos le atrae lo autóctono que somos), pero bueno, recuerdo que la última foto que subió a su página web fue la de una tortuga y un lagarto de los Galápagos.
Naciones como Japón tienen una alta cultura de la información, ésta esta a la palma de la mano y es fácilmente accesible, la retroalimentación también parece ser muy importante, no sólo para el avance tecnológico. Tal vez los chilenos no ponemos tanta información a disposición de los demás, llámese consumidor, ciudadano, etc, por miedo a que descubra que se le esta engañando o por que peligrosamente podría conocer demasiado bien sus derechos o que alguien vea errores en procedimientos. Recuerdo haber leído sobre un proyecto de ley que proponía exigir informar más a las instituciones, no sólo a las personas que se quieren informar, sino que informar a las personas que deben dar la información, además de prepararlos para estar dispuestos a responder preguntas. Me ha tocado ver reacciones de enojo o mala disposición para responder a consultas, debidas más que a lo sencillo de la pregunta, a la ignorancia de no saber que responder o el responder la misma pregunta muchas veces al día… Siempre escucho: Claro!!!, sistema público… Pero si miran bien, esto más que sistema público es un problema de cultura, aún somos un país subdesarrollado, querámoslo o no…avanzando, avanzando, avanzando.
Tay muy tragico, los yankees son bastante ignorantes del resto del mundo, los canacas bastante menos que ellos pero aun asi les falta. Por lo que he visto los asiaticos la llevan en geografia, y sobre que a los gringos no les cuesta desprenderse de las familias, de que familia estas hablando hombre, no se como sera en yankeelandia pero en montreal los papas se deshacen del problema con patas como a los 14 años, les arriendan un depto para que pisen como condenados y no molesten. El estado les suple muchas cosas asi que no necesitan dioses ni familias, no tienen mucho que extrañar. Son felices?, puede ser, son distintos?, no se si la gente, no creo, pero si las costumbres. Principalmente porque en Chile es la familia y no el estado el referente de proteccion.
El acceso a la informacion es un problema en la america española, todo se oculta y eso estorba el desarrollo, un post de Andres Hernando toca el tema, no se tienen respeto por los datos y sin datos no se pueden tomar decisiones correctas.
Te felicito, Nervio, por tu periplo québecois. Me ha resultado muy chistoso tu relato del cortaúñas... quizás como pronunciaste chilean q te entendieron en chino! :D
Los motivos comerciales nos hacen más conocidos en oriente que en el "primer mundo tradicional"; Europa, Canadá, USA, Australia, sólo se miran entre ellos.
El Estado "desarrollado" suple muchas cosas, en efecto. Es eso correcto? Dónde queda la libertad? Dónde queda el espíritu de ambición y de superación personal? Una sociedad sin Dios es más feliz? El Estado es el ente llamado a promover la educación, crianza y procreación o es la familia? etc.
Te agradeceré si me traes un ejemplar del Code Civil de Québec y algún souvenir del Partido Conservador Progresista.
Has visto al Mamerto de CSP?? :D
Saludos cordiales, FL.
No, pues amigo pero he visto bastantes de su especie
Tan pegados, en chile hablas con prisioneros del 73 y hablan y cuentan como algo pasado, en montreal a algunos se les paro el calendario.
Publicar un comentario